ViaggiatorIndipendenti.it

Radosław Zenderowski e’ nato nel 1974 a Cieszyn (tra Polonia e Rep.Ceca). Adesso è professore all’Universita’ Cardinale Stefano Wyszyński di Varsavia. Una o due volte a settimana fa 392 km in treno per tornare a Cieszyn, dove abita con sua moglie e figlio. Lui afferma che senza i treni non potrebbe vivere; infatti ogni tanto quando non ci monta da un po', va alla stazione solo per guardare i treni.

Ogni anno organizza famose gite per gli studenti universitari ed ex studenti dell'università. Provando la vera vita da viaggiatori dormendo nelle varie stazioni e conoscendo molte persone interessanti. In estate va sempre nei Balcani, ovviamente in treno.

Gli articoli che leggerete saranno dei racconti del suo viaggio.

Per sapere di piu’ su di Lui potete visitare il sito http://www.zenderowski.republika.pl/indexstart.htm

Si ringraziano vivamente per l'interessamento e la collaborazione Andre86 e Magda

Il primo articolo lo trovate qui:
http://www.on-the-road-again.it/europa/ ... rauma.html

Ottimo questa è una buona notizia

Mi sono letto di filato tutta la prima parte, Magda ed Andre86, prima grazie. poi dateci sotto che voglio leggere il resto

mi manca l' entrata nei Balcani raccontata dall' Ungheria da Budapest era nei preventivi ma sempre si affacciano altri progetti

Jena Plissken ha scritto:Mi sono letto di filato tutta la prima parte, Magda ed Andre86, prima grazie. poi dateci sotto che voglio leggere il resto

Grazie Jena, l'idea di tradurre questo articolo e passarlo al geometra è venuto alla mia ragazza e come ti immaginerai tutto il merito della traduzione spetta a lei, io l'ho aiutata un pochino e basta.

L'articolo secondo me è interessante e piano piano manderò al geometra tutte le altre puntate relative ad altri paesi della zona Balcanica.

Sul professore Zenderowski mi viene da dire solo una parola: spettacolare!!!!

Molto affascinante questo articolo.

Ecco la seconda puntata del viaggio del professor Zenderowski attraverso i Balcani.
La tappa ungherese:
http://www.on-the-road-again.it/europa/ ... owski.html

DECISAMENTE FICO!

bello lo stile e romantica la traduzione.
complimenti al professore e ai traduttori

Se avete domande da fare al prof. Zenderowski non esitate a postarle qua. Lui non parla italiana, ma le girerò alla mia ragazza che le tradurrà al professore e poi posterò le risposte.


La prossima parte sarà sulla Serbia, la passerò al geometra la prossima settimana perchè adesso Magda è impegnata con le ultime correzioni della tesi che sta facendo proprio con Zenderowski.

Bello, davvero. Grazie.

Ci sono articoli nuovi?

sono molto interessanti

Ho mandato al geometra l'ultima parte (Serbia) più di un mese fa.

ci sono tempi tecnici da rispettare

e visti gli incidenti diplomatici che mi ha creato l'articolo sull'Ungheria , gli do una lettura in più... non vorrei che anche dalla Serbia mi attaccassero

comunque l' prossima uscita è prevista per la settimana prossima

E finalmente pubblichiamo la 3° puntata del viaggio del professor Zenderowski. E' la volta della Serbia:

http://www.on-the-road-again.it/europa/ ... owski.html

geom.Calboni ha scritto:E finalmente pubblichiamo la 3° puntata del viaggio del professor Zenderowski. E' la volta della Serbia:

http://www.on-the-road-again.it/europa/ ... owski.html

Appena letto secco , breve ma preciso, val al nocciolo senza divagare , ottimo grazie , considerazioni che noi " slavofili " possiamo condividere e conosciamo