Ah si,il mitico hostel mostel!!
Lo conosco e ti fara'sorridere,specialmente per la porticiola (non piu' larga di 50 cm) semiinvisibile attraverso la quale entri nel giardino (si,chiamiamolo cosi)dove poi si articolo quest'ostello,
Posizione centralissima,7 minuti a piedi da Vitosha.un po' piu' lontano dalla cattedrale principale che comunque e'raggiungibile con una piacevole passeggiata.
Quindi ti caldeggio il posto.
Ascolta segnati questo sito che per me e'stato sempre utilissimo:
http://www.bgmaps.com/enti dice anche come e'collegato un posto con l'altro,con che mezzi e in quanto tempo.una specie di google map ma fatto molto meglio.
A Sofia pero' i taxi non ti fregano e costano davvero pochissimo (il "non ti fregano" vale se non millanti di essere un facoltoso straniero,a me in 5 mesi non mi hanno mai rubato un leva).
Per il discorso treno nn ti so aiutare!! Ricordo peraltro di un trip di 10 anni fa..Arrivai a Veliko Tarnovo proprio da istanbul,erano altri tempi,il treno fermava a GORNA ORJAHOVITSA per la cronaca a qualche km da Veliko Tarnovo.
Immagino che si possa fare tutto anche on line pero' non ti so aiutare..sorry
Invece sono stato anche a Sandanski dove dice Max Divi,al confine con la grecia per i bagni termali!!Pero'niente di speciale e leggermente fuori itinerario se non sbaglio.
Ultimo,NON MOLLARE SU PLOVDIV,per me e'bellissima!