la mia mosca - la mia siberia

[Moran]

Grande racconto e complimenti per lo spirito di avventura! Sopratutto per la corsa in taxi all'inseguimento del treno...

[geom.Calboni]

al rientro, tra gli "effetti collaterali" si avverte anche la strana sensazione di trovare quasi difficoltà ad ambientarti con le lettere latine dell'alfabeto dopo 20 giorni e più di cirillico...

[pibi]

che roba! mi ero perso questa chicca
complimenti!

[cametauval]

io voglio anche le foto e credo non solo io....

[eestlane]

da qua riuscite a vederne un po'?

http://www.facebook.com/album.php?aid=1 ... =704693446

per adesso che non ho il pc e le foto

[cametauval]

da qua riuscite a vederne un po'?

http://www.facebook.com/album.php?aid=1 ... =704693446

no

[cametauval]

eesti, non è possibile mettere un link anche per chi non vuole feisbucarsi

[eestlane]

eesti, non è possibile mettere un link anche per chi non vuole feisbucarsi

al momento sono senza foto pure io, anche per me l unico modo per vederle per ora e da facebook, sorry!

[Moran]

Bella la grigliata sul Bajkal!

[Leia74]

eesti, non è possibile mettere un link anche per chi non vuole feisbucarsi

Basta che Eestlane renda l'album "pubblico" (vai su Edit photo poi Edit Info e poi sotto su privacy scegli visible to everyone)

[cametauval]

eesti, non è possibile mettere un link anche per chi non vuole feisbucarsi

Basta che Eestlane renda l'album "pubblico" (vai su Edit photo poi Edit Info e poi sotto su privacy scegli visible to everyone)

ecco, eesti facilissimo
(che mondo complicato )

[obe]

finalmente son riuscito a trovare il tempo per leggermelo tutto con estrema calma

che dire?.. spettacolo puro..
immagino le emozioni che si susseguivano una dietro l'altra.. e situazioni che veramente mettono voglia di prendere e copiare il tuo viaggio
Bello. bello!

solo un'info..
tu hai studiamo a Riga e poi il russo a Misk e con la lingua immagino te la cavavi, ma i tuoi amici. come erano messi a russo?
e, per tua esperienza, senza parlare russo.. il viaggio perde molto? (mi viene da pensare alle ore sul treno con i vicini)

[eestlane]

solo un'info..
tu hai studiamo a Riga e poi il russo a Misk e con la lingua immagino te la cavavi, ma i tuoi amici. come erano messi a russo?
e, per tua esperienza, senza parlare russo.. il viaggio perde molto? (mi viene da pensare alle ore sul treno con i vicini)

tallinn, ho studiato e lavoro e vivo a tallinn

eravamo solo in 2 che se la cavavano con il russo e obiettivamente eravamo avvantaggiati in tutto.

senza sapere un po di russo secondo me si, perde abbastanza, parecchio direi.

noi 2 su 5 che parlavano riuscivamo comunque a comunicare tutti assieme, ma un gruppo senza nessuno che sappia un po di lingua me lo immagino con molto complicazioni in piu e meno divertimento(anche se i russi tentavano di comunicare in qualsiasi lingua)

[obe]

tallinn, ho studiato e lavoro e vivo a tallinn

eravamo solo in 2 che se la cavavano con il russo e obiettivamente eravamo avvantaggiati in tutto.

senza sapere un po di russo secondo me si, perde abbastanza, parecchio direi.

noi 2 su 5 che parlavano riuscivamo comunque a comunicare tutti assieme, ma un gruppo senza nessuno che sappia un po di lingua me lo immagino con molto complicazioni in piu e meno divertimento(anche se i russi tentavano di comunicare in qualsiasi lingua)

madonna.. è vero.. Tallin non Riga... oggi ho lavorato troppo..

immaginavo per la lingua.. mi toccherà fare un corso intensivo di Russo allora... prima di provarci anch'io

Però..che gran viaggio che hai fatto!

[cametauval]

già, un viaggio stupendo e una descrizione così trascinante! veramente complimenti

[Leo il Grande I]

tallinn, ho studiato e lavoro e vivo a tallinn

eravamo solo in 2 che se la cavavano con il russo e obiettivamente eravamo avvantaggiati in tutto.

senza sapere un po di russo secondo me si, perde abbastanza, parecchio direi.

noi 2 su 5 che parlavano riuscivamo comunque a comunicare tutti assieme, ma un gruppo senza nessuno che sappia un po di lingua me lo immagino con molto complicazioni in piu e meno divertimento(anche se i russi tentavano di comunicare in qualsiasi lingua)

madonna.. è vero.. Tallin non Riga... oggi ho lavorato troppo..

immaginavo per la lingua.. mi toccherà fare un corso intensivo di Russo allora... prima di provarci anch'io

Però..che gran viaggio che hai fatto!

Io per 2 anni mi sono divertito parecchio, anche senza parlare russo, all'infuori di numeri o di parole d'uso corrente e utilità specifica.
Non è possibile quantificare se e quanto mi sarei divertito di più sapendo la lingua, anche se sicuramente ciò aiuta molto.
Leggere e scrivere in cirillico, invece, è fondamentale. Ma è cosa assai semplice.

[geom.Calboni]

tallinn, ho studiato e lavoro e vivo a tallinn

eravamo solo in 2 che se la cavavano con il russo e obiettivamente eravamo avvantaggiati in tutto.

senza sapere un po di russo secondo me si, perde abbastanza, parecchio direi.

noi 2 su 5 che parlavano riuscivamo comunque a comunicare tutti assieme, ma un gruppo senza nessuno che sappia un po di lingua me lo immagino con molto complicazioni in piu e meno divertimento(anche se i russi tentavano di comunicare in qualsiasi lingua)

madonna.. è vero.. Tallin non Riga... oggi ho lavorato troppo..

immaginavo per la lingua.. mi toccherà fare un corso intensivo di Russo allora... prima di provarci anch'io

Però..che gran viaggio che hai fatto!

Io per 2 anni mi sono divertito parecchio, anche senza parlare russo, all'infuori di numeri o di parole d'uso corrente e utilità specifica.
Non è possibile quantificare se e quanto mi sarei divertito di più sapendo la lingua, anche se sicuramente ciò aiuta molto.
Leggere e scrivere in cirillico, invece, è fondamentale. Ma è cosa assai semplice.

me ne sono accorto bene quest'anno.
non parlando il russo si perde qualcosa.mi riferisco a conversazioni con i vecchi, tassisti e gente incontrata per caso da cui puoi imparare molto a livello di vita , notizie e tradizioni locali.
ma come dice Leo anche solo col nostro russo elementare e leggendo il cirillico ci si diverte...

[Leo il Grande I]

Un'altra cosa va detta: anche lo sbofonchiare due parole (o aiutarsi con un dizionario), il gesticolare o la semplice espressione del viso, permettono di comunicare.
Certo, la discussione non è fluida e non si riesce a comprendere o spiegare bene il più dei concetti, però spesso lo scopo si raggiunge, ed è senz'altro utile, stimolante e divertente.

Uno dei ricordi più belli che ho è proprio quando l'anno scorso, in treno, ho passato un pomeriggio intero al vagone ristorante a bere birra e chiacchierare con l'enorme Aleksej, che ovviamente non parlava altra lingua all'infuori del russo. Beh, tra una birra e l'altra abbiamo parlato - tra l'altro - del suo lavoro, della sua famiglia, dei motivi del suo viaggio, dell'unione sovietica e del disboscamento siberiano da parte dei cinesi!
Non dimentichiamo mai che con due birrette e una vodkina si parlano tutte le lingue del mondo.

[cametauval]

(...)
Uno dei ricordi più belli che ho è proprio quando l'anno scorso, in treno, ho passato un pomeriggio intero al vagone ristorante a bere birra e chiacchierare con l'enorme Aleksej, che ovviamente non parlava altra lingua all'infuori del russo. Beh, tra una birra e l'altra abbiamo parlato - tra l'altro - del suo lavoro, della sua famiglia, dei motivi del suo viaggio, dell'unione sovietica e del disboscamento siberiano da parte dei cinesi!
Non dimentichiamo mai che con due birrette e una vodkina si parlano tutte le lingue del mondo.

OK, quindi 2 birre + 1 vodkina, devo segnarmelo